น้ำตาซึม เด็กชาย 4 ขวบร้องเพลง Remember Me หน้ารูปถ่ายน้องสาวที่จากไป เลียนแบบหนัง Coco

พี่ชายตัวน้อยวัย 4 ขวบ ดีดกีตาร์ร้องเพลง Remember Me หน้ารูปถ่ายน้องสาวผู้ล่วงลับ เลียนแบบในหนัง Coco ซึ่งเป็นเพลงแห่งความทรงจำเชื่อมความรักที่แม้การจากลาไปคนละโลกก็ไม่อาจลบเลือน

ใครที่ได้ชมภาพยนตร์ Coco มาแล้ว คงจะอินน้ำตาซึมไปกับคลิปสั้น ๆ ที่ Samir Deais คุณพ่อจากรัฐเท็กซัส สหรัฐฯ ได้โพสต์ไว้ในทวิตเตอร์ของเขาไม่น้อย เป็นคลิปของอเล็กซานเดอร์ ลูกชายวัย 4 ขวบ ดีดกีตาร์ของเล่นและร้องเพลง Remember Me อยู่เบื้องหน้าภาพเอวา น้องสาวตัวน้อยของเขาที่มีชีวิตอยู่ได้เพียงแค่ 4 เดือน

“ลูกชายวัย 4 ขวบของผม ร้องเพลง Remember Me จากหนัง Coco ให้น้องสาวของเขาฟัง เราสูญเสียเธอไปเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา…เขาเพิ่งจะ 4 ขวบ แต่เขาก็เข้าใจเรื่องความตายและการจากลา เขาไม่รู้ตัวว่ากำลังถูกถ่ายคลิป เขาแค่อยากร้องเพลงให้น้องสาวฟังในวันคล้ายวันเกิดอายุ 1 ขวบของเธอ”

My son singing “Remember Me” from the movie “Coco” to his baby sister, Ava, who we lost this past May.

He’s only 4 years old and he understands. He didn’t even know he was being recorded. He just wanted to sing to her for her 1st birthday!

Happy Birthday mamas, we miss you!💕 pic.twitter.com/EoVLjju0bJ

— Samir (@SAM1R) December 31, 2017

คุณแม่และพ่อของหนุ่มน้อยเผยว่า หนัง Coco ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลแห่งความตาย Dia de Los Muertos ของชาวเม็กซิกัน ช่วยให้อเล็กซานเดอร์เข้าใจและจัดการความรู้สึกตัวเองจากการสูญเสียน้องน้อยไปได้ และช่วยให้เธอกับสามีอธิบายเรื่องจากจากไปของเอวาได้ในวิธีที่งดงาม เธอขอบคุณภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้มากจริงๆ

เทศกาล Dia de Los Muertos เป็นวันที่ครอบครัวจะรำลึกถึงญาติพี่น้องและผู้เป็นที่รักที่ล่วงลับไป โดยเชื่อว่าด้วยการยังคงจดจำเรื่องราวและตั้งรูปของผู้จากไปเอาไว้ ในคืนเทศกาลวิญญาณของผู้เป็นที่รักจะข้ามจากโลกแห่งความตายมาเยี่ยมเยือนและร่วมเฉลิมฉลองไปด้วยกัน จึงเป็นเทศกาลแห่งความรักและอบอุ่นที่ไม่อาจถูกลดทอนหรือทำลายไปด้วยความตาย

และเพลง Remember Me ก็คือเพลงที่มิเกล หนุ่มน้อยตัวเอกของเรื่องร้องให้คุณย่าทวดฟัง ซึ่งเป็นเพลงตัวแทนความรักและผูกพันที่คุณพ่อของย่าทวดแต่งเอาไว้ให้ลูกสาวโดยเฉพาะ โดยในฉบับพากษ์ไทยยังมีการแปลเพลงนี้เอาไว้ด้วย

เนื้อเพลง “Remember me”

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don’t let it make you cry
For even if I’m far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me

เนื้อเพลง “Remember Me” (จำฉันให้ดี)

“จำฉันให้ดี แม้ว่าเราต้องเอ่ยคำลา
จำฉันให้ดี อย่าได้ตรอมตรมอุรา
ห่างไกลแค่ไหน คงเป็นเพียงกาย แต่หัวใจยังเคียงกัน
ด้วยเพลงของสองเรายังกังวาล ดั่งเหมือนเธอแนบข้างฉัน
จำฉันให้ดี แม้ฟากฟ้าจะกั้นกายเรา
จำฉันให้ดี ยามได้ยินเสียงกีต้าร์เปลี่ยวเหงา
อยากให้รู้เราคงมีกันได้เท่าที่เราจะมี
จนวันที่เราได้เจออีกครั้ง…จำฉันให้ดี”

ที่มา: NowThis Entertainment, huffingtonpost, majorcineplex