สุดยอดในสุดยอด ฟังเพลงลำยาวภาษาอังกฤษปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง เทิดพระเกียรติ ร.9

คนไทยต้องได้ฟัง เพลงลำทางยาวปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงแห่งพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช แต่งเองร้องเอง ทุกถ้อยคำกลั่นจากหัวใจแม่วาส อ.วาสนา แท่งทอง อดีตครูสอนภาษาอังกฤษ โรงเรียนลือคำหาญวารินชำราบ จ.อุบลราชธานี

เพลงลำทางยาวนี้ได้รับการเผยแพร่ในยูทูป เมื่อวันที่ 20 กันยายนที่ผ่านมา คำร้องที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดนั้นแต่งโดยคุณครูวาสนา และท่านยังเป็นผู้ขับร้องเองทั้งหมดด้วย อาจฟังยากไปสักหน่อยสำหรับคนรุ่นใหม่ แต่รับรองจริงๆ ว่าคุ้มค่าที่จะลองตั้งใจฟังดู ในคลิปมีซับไตเติลให้พร้อม ฟังไปอ่านไปก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงความตั้งใจ ความรัก ความเทิดทูน และความอาลัย ที่ครูวาสพูดแทนใจชาวไทยออกมา

We have been happily living in Thailand
One of the peaceful lands named “The land of smiles.”
‘Cause of our kind, inspired global model and wonderful idol king.
King Bhumiphol, the great has handed us happiness.

Your Majesty, the Precious king you are king of king
Who bring Thai people sustainable happiness
From the best basic way of life of the highly effective practical royal philosophy
Called “the sufficiency economy philosophy”

When we do follow tour philosophy money is not everything
And the things in need all in need are the things indeed.
You’ve done this, you’ve done this not only for all your Thai people
But also for all people all over our world.
All your Thai people are so proud of you
And happy too we were born to be Thai people  especially in your peaceful reign.

You’ve devoted yourself, you’ve devoted yourself your limited time
Your variety talents all your own talents
Then your own happiness to be Thai’s happiness.
You’re so great and tender that you become our great idol of dear father
And an ancestor of global descendants.

But the sudden’ mournful announcement on the 13 October 2017
Made all Thai subjects’ heart filled with tears
From hearing that with tears you went to heaven.
Then your Thai descendants all you Thai people
become mournful and tearful people
Thailand’s turned full of tears. Here’s renamed “the land of tears”
My dearest Great Idol Royal Dad

เพลงลำทางยาวเพลงนี้มีคุณค่า ไม่เพียงเทิดพระเกียรติพระองค์ท่านแต่ยังช่วยเผยแพร่เพลงพื้นบ้านทางอีสานของเราด้วย

อนึ่ง การลำกลอน เป็นศิลปะเพลงลาวโบราณในประเทศลาวและภาคอีสานของประเทศไทย โดยเพลงลำทางยาวนั้นเป็นเพลงทำนองลำที่ใช้เอื้อนยาวสะอึกสะอื้นเพื่อแสดงอารมณ์โศกอาลัย เศร้าเสียใจ

ที่มา: เฟซบุ๊ก วารินชำราบบ้านเฮา