เรื่องราวเบื้องหลังโปสเตอร์สาวโรงงานอันโด่งดังหลัง WW II และความจริงที่ใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะเปิดเผย

“นาโอมิ ปาร์เกอร์ ฟราเลย์” (Naomi Parker Fraley) หญิงผู้เป็นแรงบันดาลใจและที่มาของ Rosie the Riveter หญิงบนโปสเตอร์ปลุกใจ “We can do it!” ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ของสหรัฐฯ เสียชีวิตลงแล้วในวัย 96 ปี และกว่าโลกจะรู้จักว่าเธอคือต้นแบบ Rosie the Riveter ก็ปาเข้าไปช่วงบั้นปลายชีวิต

ภาพหญิงสาวที่คาดผมด้วยผ้าคาดผมลายจุดสีแดงในจั๊มพ์สูทสีน้ำเงินดูทะมัดทะแมงกำลังเบ่งกล้ามโชว์ บนพื้นหลังสีเหลือง พร้อมข้อความ “We Can Do It!” (เราทำได้!) เป็นหนึ่งในโปสเตอร์อันโด่งดังจากช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ในสหรัฐฯ และสาวในโปสเตอร์ก็กลายเป็นหนึ่งในไอคอนของการปลุกพลังเฟมินิสต์ที่โด่งดังที่สุดด้วย

แต่หลังผ่านพ้นสงครามมาหลายสิบปี ความจริงเพิ่งจะได้เปิดเผยเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เองว่าตัวตนของหญิงสาวในโปสเตอร์ที่ถูกเรียกขานว่า “Rosie the Riveter” นี้ก็คือ “นาโอมิ ปาร์เกอร์ ฟราเลย์” ช่วงเวลาที่ถ่ายภาพอันถูกนำไปแปลงเป็นโปสเตอร์นั้นเธออายุ 20 ปี และตอนนี้เธอก็เพิ่งเสียชีวิตลงในวัย 96 ปี เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2018 ที่ผ่านมา

ก่อนหน้านี้เป็นที่เข้าใจกันว่าหญิงสาวในภาพคือ เจอรัลดีน ดอยล์ (Geraldine Doyle) อดีตสาวโรงงานเหล็กในช่วงสงครามโลก และทุกคนยังคงเข้าใจเช่นนั้นไปจวบจนดอยล์เสียชีวิตลงในปี 2010 แต่อย่างไรก็ตามศาสตราจารย์เจมส์ คิมเบิล ประจำวิชาภาคการสื่อสารแห่งมหาวิทยาลัย Seton Hall University มีความตะขิดตะขวงใจไม่เชื่อว่าแม่สาว Rosie บนโปสเตอร์นั้นจะเป็น Doyle เพราะจากข้อมูลหลายส่วนประกอบกันแล้วยังคงมีช่องโหว่อยู่ เขาจึงลงมือค้นคว้าทั้งทางอินเทอร์เน็ตแมกกาซีนต่างๆ ตลอดจนหนังสือพิมพ์เก่าๆ ที่ตีพิมพ์ในช่วงนั้น ว่าอาจมีภาพของหญิงสาวอันเป็นที่มาของโปสเตอร์อันโด่งดังนั้นก็ได้

และแล้วในปี 2015 ศาสตราจารย์คิมเบิลก็ได้พบกับภาพที่กำลังมองหา มันคือภาพของสาวในชุดจั๊มพ์สูทคาดผ้าโพกผมลายจุดกำลังใช้เครื่องกลึงอยู่ในโรงงาน ภาพดังกล่าวมาจากหนังสือพิมพ์ฉบับวันที่ 24 มีนาคม 1942 เป็นภาพ ณ โรงงานในเมืองอลาเมดา แคลิฟอร์เนีย มีรายละเอียดบ่งบอกว่าหญิงสาวในภาพ ชื่อ “นาโอมิ ปาร์คเกอร์”

ศาสตราจารย์คิมเบิล ได้เดินทางไปพบ คุณยายนาโอมิ ปาร์คเกอร์ ที่บ้านของเธอในแคลิฟอร์เนีย ในปี 2016 จงได้รับทราบเรื่องราวจริงๆ สตรียุคสงครามผู้เป็นที่มาของหญิงสาวบนโปสเตอร์แสนคุ้นตา ในปี 1942 ช่วงหลังจากอ่าวเพิร์ลฮาเบอร์ถูกโจมตีโดยกองทัพญี่ปุ่น คุณยายนาโอมิ ในวัย 20 ปี ได้เข้าทำงานที่โรงงานของฐานนาวิกโยธิน และในโรงงานนั้นเองที่เธอถูกถ่ายภาพเอาไว้ ภาพดังกล่าวถูกตีพิมพ์ไปอย่างแพร่หลายในหนังสือพพิมพ์ฉบับต่างๆ ในช่วงเวลานั้น ตัวเธอก็ยังตัดรูปจากในหนังสือพิมพ์เก็บเอาไว้ แต่ไม่เคยทราบเลยว่าในเวลาต่อมาภาพใบนี้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินชื่อ J Howard Miller นำไปวาดเป็นโปสเตอร์ดังกล่าว

คุณยายนาโอมิเองก็เคยเห็นโปสเตอร์นี้ผ่านตาอยู่หลายครั้ง แต่ก็ไม่เคยคิดว่ามันมีที่มาจากตัวเธอเอง จนกระทั่งในงานเลี้ยงอดีตสาวโรงงานช่วงสงครามโลกในปี 2011 จึงได้เห็นภาพของตนเองถูกแปะไว้คู่โปสเตอร์ดังกล่าว จึงได้ฉุกสังเกตขึ้นมาได้ว่าแท้จริงสาว Rosie the Riveter ก็คือตัวเธอเอง แต่กระนั้นข้อความอธิบายใต้รูปกลับระบุว่าหญิงสาวคนนี้คือ เจอรัลดีน ดอยล์ เมื่อศาสตราจารย์คิมเบิลมาพบเพื่อสอบถามความจริง เธอจึงดีใจมากที่มีคนเชื่อว่าบุคคลอันเป็นที่มาของหญิงสาวในโปสเตอร์นั้นคือตัวเธอเองต่างหาก

คุณยายนาโอมิ ปาร์เกอร์ ยังได้ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร People เมื่อปี 2016 ว่า “ผู้หญิงอเมริกันในยุคนี้ต้องการคนต้นแบบไว้เป็นตัวอย่าง แค่พวกเธอนึกถึงฉัน เท่านั้นฉันก็มีความสุขมากแล้วล่ะ”

อ้างอิง: buzzfeed, BBC
ภาพ: @Amelia_Womack, @SemperFiFund