นมอัดเม็ดจีนอ้างนำเข้าจากไทยหน้าตาแบบนี้ ชาวเน็ตมึนตึ้บ เมดอินไทยแลนด์แน่นะ!?

ฮือฮากันแบบงง ๆ ขึ้นมาทันใด หลังมีการแชร์ภาพนมอัดเม็ดที่วางขายในจีน อ้างนำเข้าจากประเทศไทย ยี่ห้อ “นมนำเหลือง” ชาวเน็ตมึนตึ้บ นำเข้าจากไทยแน่เหรอ

หนึ่งในปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นจากการที่นักท่องเที่ยวจีนเข้ามาท่องเที่ยวในบ้านเราเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมาก ก็คือการขาดตลาดของนมอัดเม็ดสวนจิตรลดา ของดีคุณภาพคับซองจากโครงการหลวง เพราะเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวแดนมังกรเป็นอย่างมาก ถึงขนาดที่ว่ามีคนเห็นคนนักท่องเที่ยวกวาดซื้อกลับประเทศไปทีละหลายสิบห่อ เพราะชอบที่รสชาติดี มีประโยชน์ แถมราคาไม่แพง จนตอนนี้ดูท่าถึงคราวที่จีนจะมีนมอัดเม็ดเป็นของตัวเองบ้างแล้ว เมื่อมีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @PokPunnaphat เผยรูปซองนมอัดเม็ดยี่ห้อ “นมนำเหลือง”

เมื่อจีนอยากมีนมอัดเม็ดเป็นของตัวเอง #กูจะไม่ยอมเห็นรูปนี้คนเดียว pic.twitter.com/qwSOrYvyY9

— muauan (@PokPunnaphat) May 27, 2017

ภาพนมอัดเม็ดจีนนำเข้าจากไทยที่ว่าถูกแชร์ออกไปอย่างรวดเร็ว งานนี้ทำเอาชาวเน็ตทึ่ง ๆ งง ๆ ปนฮา ทั้งเรื่องการตั้งชื่อว่า “นมนำเหลือง” ที่น่าจะเป็นนมน้ำเหลืองมากกว่า แต่ก็ยังฟังดูไม่ชวนกินอยู่ดี และการใช้ภาษาไทยที่ไม่สื่อถึงความหมาย เหมือนใช้กูเกิลแปลภาษาออกมาดื้อ ๆ อย่าง “เนื้อหาสุทธิ” ซึ่งน่าจะใช้คำว่า “น้ำหนักสุทธิมากกว่า” ตลอดจนภาษาไทยอื่น ๆ บนซอง

ขณะเฟซบุ๊กแฟนเพจอ้ายจง ที่บอกเล่าเรื่องราวต่าง ๆ จากจีน ผู้เป็นแอดมินยังได้ลองตรวจสอบข้อมูลดูจากเว็บขายของออนไลน์ของจีน พบว่ามีขายจริง และจั่วหัวว่านำเข้าจากไทย รหัสที่บาร์โค้ดเองก็บ่งว่าเป็นสินค้านำเข้าจากไทย นอกจากนี้ยังพบว่าเจ้าของนมอัดเม็ดแบรนด์นี้ยังมีผลิตภัณฑ์อีกหลากชนิดซึ่งต่างระบุว่าผลิตที่ไทยด้วยเช่นกัน ในส่วนของภาษาไทยที่ดูเพี้ยน ๆ ไป เบื้องต้นคาดว่าอาจเป็นการนำเข้าผลิตภัณฑ์จากไทยแล้วไปบรรจุในจีน หรือมีแพ็กเกจสำเร็จจากจีนแล้วส่งให้โรงงานที่ไทยใช้บรรจุ

อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีการเปิดเผยว่าว่าโรงงานผลิตในไทยนั้นอยู่ที่ใด

ที่มา: @PokPunnaphat, อ้ายจง, ผู้บริโภค