ฟังคำอธิบายแบบนักวิทยาศาสตร์ ทำไม “รูดอล์ฟ” กวางเรนเดียร์ของซานตาคลอสจึงมีจมูกสีแดงสดใส

“Rudolph the Red-Nosed Reindeer had a very shiny nose.” เนื้อเพลงท่อนแรกของ Rudolph the Red-Nosed Reindeer เพลงที่เราได้ยินกันเป็นประจำในเทศกาลคริสต์มาส ก็บอกเราอยู่โต้งๆ ว่าเจ้ารูดอล์ฟเป็นกวางเรนเดียร์จมูกแดง ที่ไม่ใช่แค่แดงธรรมดาแต่แดงสดใสเจิดจ้าเชียวล่ะ แล้วเคยนึกสงสัยกันไหมว่า ทำไมเจ้ารูดอล์ฟถึงมีจมูกสีแดงสดใสไม่เหมือนเพื่อนตัวอื่นๆ นักวิทยาศาสตร์เขาพยายามหาคำอธิบายให้ตำนานวันคริสต์มาสนี้ด้วยนะ

ด็อกเตอร์แองเจโล เปอร์เนตตา นักนิเวศอนุรักษ์และรองหัวหน้าโรงเรียนเภสัชศาสตร์และวิทยาศาสตร์ไบโอโมเลกุล แห่งมหาวิทยาลัยไบรตัน ประเทศอังกฤษ ได้เผยเปเปอร์อารมณ์ดีสไตล์วิทย์ๆ ว่าด้วยเรื่องจมูกสีแดงของกวางรูดอล์ฟ ซึ่งด็อกเตอร์ระบุว่า น่าจะเกิดจากปฏิกิริยาเคมีในธรรมชาติแบบเดียวกับที่ทำให้หิ่งห้อยเรืองแสงวิบวับ และเช่นเดียวกับสัตว์ในทะเลลึกมีอวัยวะที่เรืองแสงได้ ที่เรียกว่า “ไบโอลูมิเนสเซนส์” (bioluminescence)

คำชี้แจงความเป็นไปได้นี้ยังออกมาเพื่อแย้งกับเปเปอร์ชิ้นก่อนหน้าจากกลุ่มนักศึกษาที่เขียนถึงเรื่องจมูกสีแดงของรูดอล์ฟ โดยระบุว่าน่าจะเกิดจากความตึงเครียดที่ต้องลากเลื่อนแบกสัมภาระอันหนักอึ้ง และยังต้องพ่วงขบวนกับเพื่อนๆ เป็นพรวนเพื่อพาซานต้าเหาะเหินกลางอากาศไปส่งของขวัญ ความตึงเครียดนี้ทำให้เกิดภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ (hypothermia) ขณะกลไกการปรับอุณหภูมิของโพรงจมูกก็ทำงานหนัก เลยทำให้จมูกของรูดอล์ฟเป็นสีแดงจัด

ภาพ: ituzaingo / pixabay

ด็อกเตอร์แองเจโลชี้แจงแย้งว่าเจ้ารูดอล์ฟน่าจะมีจมูกที่สีแดงสดใสเป็นลักษณะประจำตัวมาก่อนอยู่แล้ว ซานตาตลอสจึงตั้งใจชวนให้มันมาเป็นกวางลากเลื่อนนำหัวขบวน เพราะจมูกแดงสดเจิดจ้านี้มองเห็นได้ชัดเจนแม้ในหมอก จึงช่วยให้รู้ทิศทางที่จะมุ่งไปได้ชัดเจน

นี่เป็นเหตุผลที่ฟังดูน่าเป็นไปได้มากกว่าการที่รูดอล์ฟวิ่งลากเลื่อนเหนื่อยมากจนจมูกแดง และที่สำคัญในเพลงก็ยังบอกชัดเจนว่า เจ้ารูดอล์ฟเป็นกวางจมูกแดง ถูกเพื่อน ล้ออยู่บ่อยๆ จนกระทั่งในคืนคริสมาสต์อีฟที่มีหมอกลงจัด ซานตาคลอสจึงมาชวนให้รูดอล์ฟน้อยไปวิ่งนำลากเลื่อนของเขานั่นเองล่ะ

เป็นความน่ารักอารมณ์ดีในแบบฉบับนักวิทยาศาสตร์จริงๆ ถึงจะเป็นตำนานและแค่เพลงที่ร้องกัน ก็หาเหตุผลมารองรับได้ด้วยนะ เอ้า ว่าแล้วก็ไปร้องเพลงนี้กัน Merry Christmas นะทุกคน โฮ่ๆๆ

เนื้อเพลง Rudolph the Red Nosed Reindeer

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
“Rudolph with your nose so bright,
won’t you guide my sleigh tonight?”

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!
ที่มา: Metro