ฟังคำถามและคำตอบของมารีญา สาวงามรอบ Top 5 และ Top 3 พร้อมคำถามที่ทำให้มิสแอฟริกาใต้คว้ามงกุฎ Miss Universe 2017

ฟังกันชัดๆ เน้นๆ การตอบคำถามของสาวงามในรอบ Top 5 ไปจนถึงคำถามตัดสินหาผู้ชนะในรอบ Top 3 คำถามเป็นอย่างไรและพวกเธอตอบอะไรบ้าง รวมทั้งคำถามของมารีญา และคำถามของมิสแอฟริกาใต้ผู้คว้ามงกุฎ Miss Universe 2017 

ทราบผลกันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วการประกวดที่ทำให้คนไทยถึงกับไม่เป็นอันทำงานกันไปเมื่อเช้านี้กับการลุ้นผลการประกวด Miss Universe 2017 แม้สุดท้าย มารีญา พูนเลิศลาภ นางงามคนสวยตัวแทนประเทศไทยของเราจะไปไม่ถึงดวงดาว แต่ก็นับว่าเข้ารอบลึกมากไปจนถึงตัวเต็ง 5 คนสุดท้ายของเวที

และเมื่อการประกวดเวทีนี้ไม่ได้ตัดสินกันแค่ที่รูปลักษณ์ภายนอก คุณสมบัติสำคัญที่จะขาดไปไม่ได้ก็คือทัศนคติ ความฉลาดเฉลียว และไหวพริบที่ดี ที่คณะกรรมการวัดกันในการตอบคำถาม เราเลยขอพาไปชมและฟังกันชัดๆ ว่า คำถามรอบ Top 5 ที่มีมารีญาอยู่ด้วยนั้นถามว่าอะไร และพวกเธอตอบกันอย่างไรบ้าง รวมทั้งคำถามรอบตัดสิน 3 คนสุดท้าย คัดเลือกผู้จะได้สวมมงกุฎ ที่ยิงคำถามเด็ดด้วยคำถามที่เหมือนกัน ไปฟังกันว่า Top 3 ทั้งสามคนตอบคำถามนี้อย่างไร  และคำตอบใดทีทำให้ Demi-Leigh Nel-Peters คว้าตำแหน่งชนะเลิศไปครอง

• ในรอบ Top 5 สาวงามแต่ละคนได้คำถามดังนี้ 

– แอฟริกาใต้ (Demi-Leigh Nel-Peters อายุ 22 ปี )

Q: Women make up 49% of global workforce. What do you believe is the most important issue facing women in the workforce today, and why? (กำลังแรงงานทั่วโลกมาจากผู้หญิงถึง 49% อะไรที่คุณเชื่อว่าเป็นปัญหาสำคัญที่สุดที่ผู้หญิงทำงานกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันนี้ และทำไมถึงคิดเช่นนั้น)

A: “In some cases, women get pain 75% of what men earn for doing the same job and the same hours, I do not believe that is rigth. We need equal work for equal pay for all women all over the world.” (ในบางกรณี ผู้หญิงได้รับค่าจ้างเพียง 3 ใน 4 เมื่อเทียบกับผู้ชาย ทั้งที่ทำงานแบบเดียวกันและมีชั่วโมงทำงานเท่ากัน ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง เราต้องการความเท่าเทียมกันทั้งในด้านการทำงานและด้านค่าตอบแทนสำหรับผู้หญิงทั่วโลกค่ะ)

– เวเนซุเอลา (Keysi Sayago อายุ 24 ปี)

Q: Social media has become a prominent factor in the way we perceive one another. Do you believe social media has had a positive or negative effect on the way we judge beauty? (โซเชียลมีเดียได้เข้ามามีบทบาทสำคัญต่อการรู้จักคนหนึ่งๆ เป็นอย่างมาก คุณคิดว่ามันมีส่วนในการสร้างความรู้สึกเชิงบวกหรือลบต่อการมองเห็นความงามของคนคนนั้นหรือไม่)

A: “Social media is what we make of it. We must use social media in a positive way and take away any criticisms. Behind every photo (and) every social media account, there is a good person who can feel, and we all deserve respect.” (โซเชียลมีเดียคือสิ่งที่เราสร้างขึ้นมา เราต้องใช้มันในทางที่ดีและละทิ้งคำวิจารณ์ เบื้องหลังรูปที่โพสต์ลงไปหรือแอคเคาท์ใดๆ ก็ตาม ก็คือคนคนหนึ่งที่มีความรู้สึกนึกคิด และเราทุกคนสมควรได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพค่ะ

– ไทย (มารีญา พูนเลิศลาภ อายุ 25 ปี)

Q: What do you think is the most important social movement of your generation, and why?  (คุณคิดว่าอะไรคือแรงขับเคลื่อนทางสังคมสำคัญที่สุดในยุคสมัยของคุณ และทำไมจึงคิดเช่นนั้น)

A: We have aging population, so the most important social movement is the youth. The youth is our future that we need to invest in, because they’re the ones who will look after the Earth that we live in. (เรากำลังเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ เพราะฉะนั้นกำลังขับเคลื่อนสังคมที่สำคัญที่สุดก็คือเยาวชน เยาวชนคืออนาคตที่เราจะต้องลงทุน เพราะพวกเขาคือคนรุ่นต่อไปที่จะดูแลโลกที่เราอาศัยอยู่นี้ค่ะ)

– จาไมกา (Davina Bennett อายุ 21 ปี)

Q: Sexual hrassment has been the forefront of the recent headlines. Why is it important for men and women to work together in tackling this issue? (การล่วงละเมิดทางเพศกลายเป็นเรื่องดังหน้าหนึ่งอยู่ในข่าวช่วงนี้ ทำไมการร่วมมือกันระหว่างผู้ชายและผู้หญิงถึงเป็นสิ่งสำคัญในการจะแก้ปัญหานี้)

A: “Sexual harassment is a form of abuse, and no abuse should be tolerated whether in the workplace or in society. I believe that men and women should come together and be professional. Leave this act alone, and anything that happens like sexual haressment should be taken into the law, and should be dealt with. ” (การล่วงละเมิดทางเพศก็คือการใช้กำลังรูปแบบหนึ่ง ทั้งที่จริงแล้วไม่ควรมีการใช้กำลังไม่ว่าจะรูปแบบใดๆ เกิดขึ้นด้วยซ้ำ ไม่ว่าจะในสถานที่ทำงานหรือในสังคม ฉันคิดว่าทั้งผู้ชายและผูู้หญิงจะต้องร่วมมือกันจัดการมันอย่างจริงจัง ปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศจะต้องได้รับการจัดการตามกฎหมาย)

– โคลอมเบีย (Laura González อายุ 22 ปี)

Q: Terrorism is one of the main threats facing our world today. As Miss Universe, you will lead discussion on current issue with communities all over the globe. How would you go about to explain terrorism to a child? (การก่อการร้ายเป็นภัยสำคัญที่โลกกำลังเผชิญอยู่ทุกวันนี้ ในฐานะมิสยูนิเวิร์สคุณจะต้องเป็นผู้นำในการปรึกษาหารือถึงปัญหานี้ และคุณจะพูดถึงเรื่องนี้กับเด็กอย่างไร)

A: “I’ve never been a victim or have a family member who was a victim of terrorism. I cannot really explain how it feels to be one of them, but if I had the opportunities to speak to a child, I would tell them that your generation and my generation cannot befall weapon. More books, more culture, more friendship, more love.” (ฉันเองไม่เคยมีประสบการณ์ตกเป็นเหยื่อหรือมีญาติพี่น้องที่ตกเป็นเหยื่อในเหตุก่อการร้าย ฉันคงอธิบายไม่ได้ว่ามันรู้สึกอย่างไร แต่หากจะได้มีโอกาสพูดถึงเรื่องนี้กับเด็กๆ ฉันจะบอกเขาว่าคนรุ่นฉันและรุ่นเขาจะต้องไม่ยอมแพ้ต่อการใช้กำลังและอาวุธ จงอ่านหนังสือให้มาก เรียนรู้วัฒนธรรมที่หลากหลาย สร้างมิตรภาพให้ขยายวงกว้างออกไป และมอบความรักให้แก่กัน)

• คำถามรอบ Top 3

และผู้ผ่านเข้าไปยืนเป็น 3 คนสุดท้ายบนเวที ก็คือ Demi-Leigh Nel-Peters มิสเซาท์แอฟริกา, Laura González มิสโคลอมเบีย และ Davina Bennett มิสจาไมกาซึ่งสิ่งี่ถามในรอบนี้เป็นคำถามเดียวกันสำหรับทุกคน คือ

Q:  “What quality in yourself are you most proud of, and how will you apply that quality to your time as Miss Universe?” ( คุณสมบัติในตัวเองประการใดที่คุณภูมิใจมากที่สุด และหากได้รับตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สคุณจะนำสิ่งเหล่านั้นไปใช้อย่างไร)

– จาไมกา Davina Bennett (รองชนะเลิศอันดับ 2)
“The most qaulity that I’m most appreciated of is my drive and my determination. I am the founder of a foundation that spreads awearness for the deaf community and this platforn is such a great platform to just let persons know that these persons need opportunities and need equal opportunities as those in society. And so Miss Universe competition will be the platform for me to use this foundation to spread awaress for all the deaf and mute around. Thank you.”

คุณสมบัติที่ฉันภูมิใจในตัวเองมากที่สุดก็คือ แรงขับเคลื่อนและความแน่วแน่ของตัวเอง ฉันเป็นผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อผู้มีภาวะบกพร่องด้านการได้ยิน และนี่เป็นโอกาสที่ดีมากที่จะได้ใช้พื้นที่ตรงนี้เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนได้ตระหนักว่า คนกลุ่มนี้ต้องการได้รับโอกาสและเป็นโอกาสที่เท่าเทียมเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในสังคม และการประกวดมิสยูนิเวิร์สจะเป็นโอกาสให้ฉันได้ขยายช่องทางเพื่อกระตุ้นถึงความตระหนักต่อผู้มีความบกพร่องด้านการพูดและได้ยินให้กว้างมากยิ่งขึ้น ขอบคุณค่ะ

– โคลอมเบีย Laura González Ospina (รองชนะเลิศอันดับ 1)
“I’m incredibly passionate in everything I do. With compassion, I have discipline. With compassion I put my whole self in every situation that I work at. I’ve done this as an actress. I’ve done this as Colombian and I do not doubt that I will do this as Miss Universe”

“ฉันมีแพสชั่นในทุกๆ สิ่งที่ฉันทำ ด้วยความแน่วแน่ฉันจึงมีความมุ่งมั่น ด้วยความแน่วแน่ฉันทุ่มเทกับทุกบทบาทที่ตัวเองเป็น ไม่ว่าจะด้านการเป็นนักแสดง การเป็นพลเมืองโคลอมเบีย และฉันจะใช้มันกับการเป็นมิสยูนิเวิร์สด้วยแน่นอนค่ะ”

– เซาท์แอฟริกา Demi-Leigh Nel-Peters (Miss Universe 2017)

“As Miss Universe you have to be confident in who you are as an individual. A Miss Universe is a woman that has overcome many fears and by that she’s able to help other women overcome their fears. She is a woman that nothing is ever too much to asked for. And I think that is exactly who I am. Thank you.”

Relive our new #MissUniverse‘s answer to the Final Word. pic.twitter.com/czO8vgSiuU

— Miss Universe (@MissUniverse) November 27, 2017

(การเป็นมิสยูนิเวิร์สคุณจะต้องมีความมั่นใจในตัวเอง มิสยูนิเวิร์สคือผู้หญิงที่สามารถเอาชนะความกลัวนานัปการได้ และด้วยคุณสมบัตินี้เธอจึงสามารถช่วยผู้หญิงคนอื่นๆ ให้ก้าวข้ามความกลัวของตัวเองได้ด้วยเช่นกัน เธอคือผู้หญิงที่สามารถทำได้ทุกอย่าง และฉันคิดว่าตัวเองมีคุณสมบัติเช่นนั้นทุกประการค่ะ ขอบคุณค่ะ)

ได้ฟังคำตอบจาก Demi-Leigh Nel-Peters สาวงามตัวแทนจากปประเทศแอฟริกาได้แล้ว ก็สัมผัสได้ชัดเจนว่า สาววัย 22 คนนี้ช่างสวย ฉลาด มั่นใจ มีไหวพริบ สมมงจริงๆ  ขอแสดงความยินดีกับเธอด้วยค่ะ 😀  

อ้างอิง: spot, indiatoday
ภาพ: @missuniverse, missuniverse